Iterative redesign of a caregiver-mediated intervention for use in educational settings